Left to die in a sack by the roadside, a three-month-old puppy faced unimaginable cruelty. But thanks to kindhearted rescuers, her heartbreaking story turned into one of hope, love, and a second chance at life