After enduring months without food or shelter at a garbage site, a neglected dog has finally been rescued. His story highlights the grim reality that thousands of strays face every year